August 28

0 comments

Learn German with Musik #9

By Jan von EasyDeutsch

August 28, 2015


Deutsch lernen mit Musik

With this song you can learn new words about the topics: Titanic, sinking ships, danger, technique and ocean. You should have at least a basic knowledge of German to understand this song.

If you listen to German music regulary you can improve you listening comprehension skills.

Beside the video you will find the lyrics and the most important vocabulary with it´s Translation.

Peter Schilling – Terra Titanic

[su_youtube url=“https://youtu.be/5zcwoCxVTEs“] [youtube http://www.youtube.com/watch?v=mb5jTYWVjzY&w=854&h=510][/su_youtube]

[su_row][su_column size=“1/2″]

Full Lyrics

Das Radar
hat’s vorausgeseh’n.
Das Echolot
hat gewarnt.

Souverän
füllt der Kapitän
das Whiskey-Glas
in der Hand
bis zum Rand.

Auf dem Sonnendeck ist der Eisberg zu seh’n,
majestätisch, bedrohlich und unheimlich schön,
man spürt die Gefahr, doch man kann sie nicht seh’n.

Terra Titanic
verloren im Meer,
SOS kommt nie an,
Leuchtsignale sieht keiner mehr,
Endstation Ozean.

Der Gigant
bäumt sich stöhnend auf,
die Tänzerin bleibt zurück.

Explosion
im Maschinenraum,
das letzte Boot
hatte Glück,
hatte Glück.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff,
doch der Käpt’n im Smoking beachtet sie nicht,
mit dem Glas in der Hand, und die Flut löscht das Licht.

Terra Titanic
verloren im Meer,
SOS kommt nie an,
Leuchtsignale sieht keiner mehr,
Endstation Ozean.

Terra Titanic
verloren im Meer,
SOS kommt nie an,
Leuchtsignale sieht keiner mehr,
Endstation Ozean.

Terra Titanic
verloren im Meer,
SOS kommt nie an,
Leuchtsignale sieht keiner mehr,
Endstation Ozean.

[/su_column] [su_column size=“1/2″]

Translation:

The Radar
has foreseen
The Sound Dept
has forewarned

Sovereign
Fills the captian
the Whiskey glass
in his hand
Until it’s brimmed

Off the sun deck you can see the iceberg
Majestic, threatening and uncannily beautiful
You see the danger but you can not feel it

Terra-Titanic
Laot in sea
S.O.S. never comes
No one is seeing light flares anymore
Last stop: ocean

The giant
rears up groaning
the dancer remains behind

Explosion
in the machine room
The last boat
had luck
had luck

The rats are abandoning the sinking ship
But the captain in his tuxedo does not consider it
With the glass in his hand and the glut douses the light.

Terra-Titanic
Lost in sea
S.O.S. never comes
No one is seeing light flares anymore
Last stop: ocean

Terra-Titanic
Lost in sea
S.O.S. never comes
No one is seeing light flares anymore
Last stop: ocean

Terra-Titanic
Lost in sea
S.O.S. never comes
No one is seeing light flares anymore
Last stop: ocean

[/su_column] [/su_row]

Taken from: http://lyricstranslate.com/en/terra-titanic-terra-titanic.html

Vocabulary

  • das Radar (die Radare) – the radar
  • das Echolot (die Echolote) / das Sonar – the sonar
  • warnen – to warn
  • souverän – sovereign
  • füllen – to fill
  • der Kapitän (die Kapitäne) – the captian
  •  das Sonnendeck (die Sonnendecks) – the sun deck
  • der Eisberg (die Eisberge) – iceberg
  • majestätisch – majestic
  • bedrohlich – threatening
  • die Gefahr(en) – the danger
  • das Meer (die Meere) – the sea
  • das Leuchtsignal (die Leuchtsignale) – the light signal
  • die Endstation(en) – last station
  • der Ozean (die Ozeane) –  the ocean
  • der Gigant (die Giganten)- the giant
  • sich aufbäumen – to rear up
  • stöhnen – to groan
  • die Tänzerin(nen) – the female dancer
  • zurückbleiben – to remain behind
  • die Explosion(en) – the explosion
  • der Maschinenraum (die Maschinenräume) – the machine/engine room
  • das Boot (die Boote) – the boat
  • die Ratte(n) – the rat
  • sinken – to sink
  • Schiff – the ship
  • Käpt’n – short version for captian
  • der Smoking (die Smokings) / der Anzug – the tuxedo
  • die Flut(en) – the flood / the glut

[su_divider top=“no“ text=“Learn German with Music #9″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

You want more music recommendations that help you learning German? Follow me on Facebook, Twitter and Youtube. I publish one recommendation regulary! Subscribe to my newsletter and never miss a single post again with my monthly post summarys!

[easy-social-like facebook=“true“ facebook_url=“https://www.facebook.com/EasyDeutsch“ twitter_follow=“true“ twitter_follow_user=“EasyDeutsch“ google_follow=“true“ google_follow_url=“https://plus.google.com/b/103119812796307817812″ youtube=“true“ youtube_chanel=“UCluY2ph0_l4rwlYEz_xHM6g“ pinterest_pin=“true“ skin=“flat“ counters=0 align=“left“]

[easy-social-share buttons=“facebook,twitter,vk,google,weibo,whatsapp,mail“ counters=0 hide_names=“yes“ template=“clear-retina“ facebook_text=“Auf Facebook teilen“ twitter_text=“Auf Twitter teilen“ vk_text=“Auf VK teilen“ google_text=“Auf Google+ teilen“ weibo_text=“Auf Weibo teilen“ whatsapp_text=“Per Whatsapp schicken“ mail_text=“Per Email an Freunde senden“]

[su_divider top=“no“ text=“Learn German Words with Music #9″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

Bewerte die Lektion:

[yasr_visitor_votes]

[et_bloom_inline optin_id=“optin_3″]

 

0/5 (0 Reviews)

Jan von EasyDeutsch

Wer schreibt hier?

Deutsch ist einfach! Wird nur oft zu kompliziert erklärt! In der Schule habe ich nie verstanden, was meine Lehrer mit Dativ, Akkusativ & Co. von mir wollten! Als ich 2013 in Brasilien angefangen habe Deutsch zu unterrichten, musste ich mir daher alles selbst beibringen! Mein Wissen über die deutsche Grammatik war gleich Null! Ich habe alles im Selbststudium gelernt und habe festgestellt, dass es eigtl. gar nicht schwer ist und (fast) alles klaren, strukturierten Regeln folgt! Meine Mission ist es, allen die diese Strukturen noch nicht erkannt haben, zu zeigen und zu beweisen, dass Deutsch einfach ist, nur oft zu kompliziert erklärt wird!

You might also like

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Sonderangebot: 5 Ebooks geschenkt!

Alle EasyDeutsch-Ebooks - 9 für 4!  (17 x 4 = 68)

Kaufe jetzt 4 Ebooks zusammen und bekommen die anderen 5 kostenlos dazu!  

  1. EasyDeutsch - Deutsche Grammatik
  2. DaF Grammatiktrainer - 300 Übungen
  3. 137 deutsche Präpositionen
  4. Intensivtrainer: Deutsche Präpositionen
  5. 40+ Grammatiklisten - Geschenkt
  6. Nominativ, Akkusativ, Dativ oder Genitiv? - Geschenkt
  7. Intensivtrainer: Deutsche Fälle - Geschenkt
  8. 200+ Seiten Grammatikübungen: Level A1-A2 - Geschenkt
  9. 200+ Seiten Grammatikübungen: Level B1-B2 - Geschenkt

Geschenk annehmen und...

68€ - 151€

__CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"62516":{"name":"Main Accent","parent":-1}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default Palette","value":{"colors":{"62516":{"val":"var(--tcb-skin-color-0)","hsl":{"h":129,"s":0.99,"l":0.01}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__
Ebooks jetzt herunterladen!
EBooks EasyDeutsch
>