September 15

0 comments

Learn German with Music Videos #10

By Jan von EasyDeutsch

September 15, 2015


Deutsch lernen mit MusikThis song teach you German words about dreams, fantasy and hope. Learn the vocabulary that helps you to express your feelings, dreams and hopes.

If you listen to German music regulary you can improve you listening comprehension skills.

Beside the video you will find the lyrics and the most important vocabulary with it´s Translation.

Andreas Burani – Nur in meinem Kopf / Just in my head

[su_youtube url=“https://www.youtube.com/watch?v=bVvZCisUuzc“] [youtube http://www.youtube.com/watch?v=mb5jTYWVjzY&w=854&h=510][/su_youtube]

[su_row][su_column size=“1/2″]

Full Lyrics

Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen.
In 2 Sekunden Frieden stiften,
Liebe machen, den Feind vergiften.
In ’ner Sekunde Schlösser bauen
2 Tage einzieh’n und alles kaputt hau’n.
Alles Geld der Welt verbrenn‘
Und heut‘ die Zukunft kenn‘.

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär‘ gern länger dort geblieben,
Doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Wir sind für 2 Sekunden Ewigkeit unsichtbar
Ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie’s sein kann, nie zu sterben.
Die Welt durch deine Augen seh’n.
Augen zu und durch Waende geh’n.

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär‘ gern länger dort geblieben,
Doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär‘ gern länger dort geblieben,
Doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär‘ gern länger dort geblieben,
Doch die Gedanken kommen und fliegen

[/su_column] [su_column size=“1/2″]

Translation:

I can conquer the world in three seconds
Storm through the sky and live in myself
Make peace in two seconds
Make love, poison my enemies
Build castles in a second
Move in for 2 days and destroy everything
Burn all the money in the world
And know today what the future brings

And all that is just in my head
And all that is just in my head
I’d have liked to have stayed there longer
But thoughts come and go
Everything just in my head
And all that is just in my head

We’re invisible for two seconds of eternity
I stop the time
Can learn how to fly in seconds
And know what it would be like to live forever
See the world through your eyes
Shut my eyes and walk through walls

And all that’s just in my head
And all that’s just in my head
I would have liked to have stayed there longer
But thoughts come and go
Everything just in my head
And all that’s just in my head

You’re like me, I’m like you
We all are made of fantasy
We are made of dust and a fantasy
We are made of dust and a fantasy

And all that’s just in my head
And all that’s just in my head
I would have liked to have stayed there longer
But thoughts come and go
Everything just in my head
And that’s all in my head

Everything just in my head
In my head
I would have liked to have stayed there longer
But thoughts come and go

[/su_column][/su_row]

Taken from: http://lyricstranslate.com/de/nur-meinem-kopf-just-my-head.html

German Words

  • erobern  – to conquer
  • stürmen  – here: to attack, to conquer, to storm // but in general: „Es stürmt.“ = There is a really strong wind -> a storm.
  • stiften (+ Dative) – to give, to donate, to bring about sth.
  • das Schloss (ö, er) –  a palce like castle or big house
  • unsichtbar – invisible
  • Liebe machen – to make love
  • einziehen – to move in
  • vergiften – to poison
  • hauen  –  to hit, to bash
  • die Zeit stoppen – to measure the time, to clock, to time
  • die Ewigkeit (kein Plural) – the eternity
  • der Staub (kein Plural) – the dust
  • die Fantasie (n)the fantasy

[su_divider top=“no“ text=“Learn German with Music Videos #10″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

You want more music recommendations that help you learning German? Follow me on Facebook, Twitter and Youtube. I publish one recommendation regulary! Subscribe to my newsletter and never miss a single post again with my monthly post summarys!

[easy-social-like facebook=“true“ facebook_url=“https://www.facebook.com/EasyDeutsch“ twitter_follow=“true“ twitter_follow_user=“EasyDeutsch“ google_follow=“true“ google_follow_url=“https://plus.google.com/b/103119812796307817812″ youtube=“true“ youtube_chanel=“UCluY2ph0_l4rwlYEz_xHM6g“ pinterest_pin=“true“ skin=“flat“ counters=0 align=“left“]

[easy-social-share buttons=“facebook,twitter,vk,google,weibo,whatsapp,mail“ counters=0 hide_names=“yes“ template=“clear-retina“ facebook_text=“Auf Facebook teilen“ twitter_text=“Auf Twitter teilen“ vk_text=“Auf VK teilen“ google_text=“Auf Google+ teilen“ weibo_text=“Auf Weibo teilen“ whatsapp_text=“Per Whatsapp schicken“ mail_text=“Per Email an Freunde senden“]

[su_divider top=“no“ text=“Learn German with Music Videos #10″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

Bewerte die Lektion:

[yasr_visitor_votes]

[et_bloom_inline optin_id=“optin_3″]

 

0/5 (0 Reviews)

Jan von EasyDeutsch

Wer schreibt hier?

Deutsch ist einfach! Wird nur oft zu kompliziert erklärt! In der Schule habe ich nie verstanden, was meine Lehrer mit Dativ, Akkusativ & Co. von mir wollten! Als ich 2013 in Brasilien angefangen habe Deutsch zu unterrichten, musste ich mir daher alles selbst beibringen! Mein Wissen über die deutsche Grammatik war gleich Null! Ich habe alles im Selbststudium gelernt und habe festgestellt, dass es eigtl. gar nicht schwer ist und (fast) alles klaren, strukturierten Regeln folgt! Meine Mission ist es, allen die diese Strukturen noch nicht erkannt haben, zu zeigen und zu beweisen, dass Deutsch einfach ist, nur oft zu kompliziert erklärt wird!

You might also like

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Sonderangebot: 5 Ebooks geschenkt!

Alle EasyDeutsch-Ebooks - 9 für 4!  (17 x 4 = 68)

Kaufe jetzt 4 Ebooks zusammen und bekommen die anderen 5 kostenlos dazu!  

  1. EasyDeutsch - Deutsche Grammatik
  2. DaF Grammatiktrainer - 300 Übungen
  3. 137 deutsche Präpositionen
  4. Intensivtrainer: Deutsche Präpositionen
  5. 40+ Grammatiklisten - Geschenkt
  6. Nominativ, Akkusativ, Dativ oder Genitiv? - Geschenkt
  7. Intensivtrainer: Deutsche Fälle - Geschenkt
  8. 200+ Seiten Grammatikübungen: Level A1-A2 - Geschenkt
  9. 200+ Seiten Grammatikübungen: Level B1-B2 - Geschenkt

Geschenk annehmen und...

68€ - 151€

__CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"62516":{"name":"Main Accent","parent":-1}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default Palette","value":{"colors":{"62516":{"val":"var(--tcb-skin-color-0)","hsl":{"h":129,"s":0.99,"l":0.01}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__
Ebooks jetzt herunterladen!
EBooks EasyDeutsch
>