August 16

0 comments

Learn German Words with Music #8

By Jan von EasyDeutsch

August 16, 2015


8

With this song you can learn new words about love, relationship, separation and feelings.

If you listen to German music regulary you can improve you listening comprehension skills.

Beside the video you will find the lyrics and the most important vocabulary with it´s Translation.

Jupiter Jones – Still

[su_youtube url=“https://www.youtube.com/watch?v=fgCOUO-s8nY“] [youtube http://www.youtube.com/watch?v=mb5jTYWVjzY&w=854&h=510][/su_youtube]

[su_row][su_column size=“1/2″]

Full Lyrics

So still, dass jeder von uns wusste, das hier ist
für immer, für immer und ein Leben und es war
so still, dass jeder von uns ahnte, hierfür gibt´s kein Wort,
das jemals das Gefühl beschreiben kann.

So still, dass alle Uhren schwiegen,
ja, die Zeit kam zum Erliegen
so still und so verloren gingst du fort,
so still und so verloren gingst du fort.

Ich hab soviel gehört und doch kommt´s niemals bei mir an
das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heißt das noch nicht, dass ich versteh,
warum dieses Gefühl für immer bleibt.

So laut, die Stunden nach dem Ausschlag als es galt,
das alles zu erfassen und verstehen und es war
so laut, dass alles, was wir dachten, nichts als Leere zu uns brachte
so laut und so verloren war es hier,
als Stille bei uns wohnte anstatt Dir.

Ich hab soviel gehört und doch kommt´s niemals bei mir an,
das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heißt das noch nicht das ich versteh,
warum dieses Gefühl für immer bleibt.

So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss
und, wo immer du auch gerade bist,
du zeigst mir, dass Stille jetzt dein Freund geworden ist

Ich hab soviel gehört und doch kommt´s niemals bei mir an
das ist der Grund, warum ich Nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heißt das noch nicht, dass ich versteh,
heißt das noch nicht, dass ist versteh.

Ich hab soviel gehört und doch kommt´s niemals bei mir an,
das ist der Grund, warum ich Nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heißt das noch nicht, dass ich versteh,
warum dieses Gefühl für immer bleibt.

[/su_column] [su_column size=“1/2″]

Translation:

So silent, that every one of us knew, this is
forever, forever and a lifetime. And it was so silent,
that every one of us suspected, there isn’t a word for this,
which can describe this feeling.

So silent, that all clocks remained silent,
yes, the march of time stopped,
you walked away so silent and so lost,
you walked away so silent and so lost.

I have heard so much, and yet nothing has arrived for me,
that’s the reason why I can’t sleep at night.
And if I write a thousand songs about this feeling of missing,
doesn’t mean that I understand,
why this feeling lasts forever.

So loud, the hours after the crash,
when I had to gather and to understand it all,
so loud, that everything we knew brought us nothing but emptiness.
So loud and so lost was it here,
as silence lived with us instead of you.

I have heard so much, and yet nothing has arrived for me,
that’s the reason why I can’t sleep at night.
And if I write a thousand songs about this feeling of missing,
doesn’t mean that I understand,
why this feeling lasts forever.

So silent, although I miss you every day,
and wherever you currently are,
you show me, that silence became your friend.

I have heard so much, and yet nothing has arrived for me,
that’s the reason why I can’t sleep at night,
and if I write a thousand songs about this feeling of missing,
doesn’t mean that I understand,
doesn’t mean that I understand.

I have heard so much, and yet nothing has arrived for me,
that’s the reason why I can’t sleep at night.
And if I write a thousand songs about this feeling of missing,
doesn’t mean that I understand,
why this feeling lasts forever.

[/su_column] [/su_row]

Taken from http://lyricstranslate.com/de/still-silent.html

Vocabulary

  • still – silent
  • ahnen – to anticipate
  • das Gefühl (die Gefühle) – the feeling
  • schweigen – to be silent/quiet
  • zum Erliegen kommen – to end / to come to a halt
  • vermissen – to miss
  • beschreiben – to describe
  • erfassen – to gather

[su_divider top=“no“ text=“Learn German with music videos #8″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

You want more music recommendations that help you learning German? Follow me on Facebook, Twitter and Youtube. I publish one recommendation regulary! Subscribe to my newsletter and never miss a single post again with my monthly post summarys!

[easy-social-like facebook=“true“ facebook_url=“https://www.facebook.com/EasyDeutsch“ twitter_follow=“true“ twitter_follow_user=“EasyDeutsch“ google_follow=“true“ google_follow_url=“https://plus.google.com/b/103119812796307817812″ youtube=“true“ youtube_chanel=“UCluY2ph0_l4rwlYEz_xHM6g“ pinterest_pin=“true“ skin=“flat“ counters=0 align=“left“]

[easy-social-share buttons=“facebook,twitter,vk,google,weibo,whatsapp,mail“ counters=0 hide_names=“yes“ template=“clear-retina“ facebook_text=“Auf Facebook teilen“ twitter_text=“Auf Twitter teilen“ vk_text=“Auf VK teilen“ google_text=“Auf Google+ teilen“ weibo_text=“Auf Weibo teilen“ whatsapp_text=“Per Whatsapp schicken“ mail_text=“Per Email an Freunde senden“]

[su_divider top=“no“ text=“Learn German Words with Music #8″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

Bewerte die Lektion:

[yasr_visitor_votes]

[et_bloom_inline optin_id=“optin_3″]

0/5 (0 Reviews)

Jan von EasyDeutsch

Wer schreibt hier?

Deutsch ist einfach! Wird nur oft zu kompliziert erklärt! In der Schule habe ich nie verstanden, was meine Lehrer mit Dativ, Akkusativ & Co. von mir wollten! Als ich 2013 in Brasilien angefangen habe Deutsch zu unterrichten, musste ich mir daher alles selbst beibringen! Mein Wissen über die deutsche Grammatik war gleich Null! Ich habe alles im Selbststudium gelernt und habe festgestellt, dass es eigtl. gar nicht schwer ist und (fast) alles klaren, strukturierten Regeln folgt! Meine Mission ist es, allen die diese Strukturen noch nicht erkannt haben, zu zeigen und zu beweisen, dass Deutsch einfach ist, nur oft zu kompliziert erklärt wird!

You might also like

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Sonderangebot: 5 Ebooks geschenkt!

Alle EasyDeutsch-Ebooks - 9 für 4!  (17 x 4 = 68)

Kaufe jetzt 4 Ebooks zusammen und bekommen die anderen 5 kostenlos dazu!  

  1. EasyDeutsch - Deutsche Grammatik
  2. DaF Grammatiktrainer - 300 Übungen
  3. 137 deutsche Präpositionen
  4. Intensivtrainer: Deutsche Präpositionen
  5. 40+ Grammatiklisten - Geschenkt
  6. Nominativ, Akkusativ, Dativ oder Genitiv? - Geschenkt
  7. Intensivtrainer: Deutsche Fälle - Geschenkt
  8. 200+ Seiten Grammatikübungen: Level A1-A2 - Geschenkt
  9. 200+ Seiten Grammatikübungen: Level B1-B2 - Geschenkt

Geschenk annehmen und...

68€ - 151€

__CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"62516":{"name":"Main Accent","parent":-1}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default Palette","value":{"colors":{"62516":{"val":"var(--tcb-skin-color-0)","hsl":{"h":129,"s":0.99,"l":0.01}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__
Ebooks jetzt herunterladen!
EBooks EasyDeutsch
>