- Hab dich lieb.
- Mag dich voll.
- Du bist mir wichtig!
- Du bist mir ans Herz gewachsen!
- Du bedeutest mir viel!
- Bist 'n Guter! / Du bist ne Gute!
- Du bist echt klasse!
- Du bist echt ein Schatz!
- Mit dir kann man Pferde stehlen!
- Ich steh’ auf dich!
- Du bist der Hammer!
- Ohne dich wär's nur halb so schön!
- Du machst mich glücklich!
- Du bist mein Lieblingsmensch!
- Mit dir ist alles besser!
- Ich habe dich ins Herz geschlossen!
Echte Beispiele zur Umgangssprache:
„Hab dich lieb“ ist auf Deutsch eine häufig verwendete Redewendung, um Zuneigung gegenüber Familie, Freunden oder dem Partner auszusprechen. Sie kann für weniger intensive Emotionen stehen als ein „Ich liebe dich“, ist aber dennoch ein starkes Bekenntnis zu einer anderen Person.
Hier einige Beispiele, wann man „Hab dich lieb“ sagen könnte:
- Gegenüber Familienmitgliedern, um Verbundenheit und familiäre Liebe auszudrücken:
„Mach’s gut, Mama. Hab dich lieb." - Bei Freunden, als Zeichen von enger Freundschaft:
„Du bist wirklich toll. Hab dich lieb!" - In einer romantischen Beziehung, möglicherweise, wenn die Beziehung noch neu ist oder wenn „Ich liebe dich“ zu stark empfunden wird:
„Ich gehe jetzt schlafen. Hab dich lieb!" - Als Abschiedsgruß, wenn man jemandem zeigen möchte, dass er einem wichtig ist:
„Bis bald! Hab dich lieb." - In Nachrichten als Ausdruck der Fürsorge und Wertschätzung:
„Danke für dein offenes Ohr heute. Hab dich lieb." - Bei tröstenden Worten, um Beistand und emotionale Unterstützung auszudrücken:
„Ich bin immer für dich da, hab dich lieb."
„Hab dich lieb“ kann in verschiedenen emotionalen Ebenen und Beziehungstiefen eingesetzt werden. Es ist eine vielseitige Redewendung, die in vielen Kontexten passend ist.
Die Phrase „Mag dich voll!“ ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen, die verwendet wird, um zu jemandem Sympathie oder starke Freundschaftsgefühle auszudrücken. Diese Formulierung ist weniger intensiv als „Hab dich lieb“ und viel lockerer. Sie wird typischerweise in informellen Kontexten gebraucht, oft unter jüngeren Leuten oder in entspannten, freundschaftlichen Beziehungen.
Hier einige Beispiele für die Verwendung von „Mag dich voll".
- Als Ausdruck von Sympathie gegenüber einem Freund:
„Du bist immer so lustig, mag dich voll!" - Als Reaktion auf eine nette Geste oder ein Geschenk:
„Oh, das hast du für mich gemacht? Mag dich voll!" - In einem Moment der Dankbarkeit, um Wertschätzung zu zeigen:
„Danke, dass du mir geholfen hast. Mag dich voll!" - Auf Komplimente oder positive Verhaltensweisen reagierend:
„Das ist so cool, was du da sagst. Mag dich voll!" - Bei der Verabschiedung nach einem angenehmen Treffen oder Erlebnis:
„War echt ein super Tag mit dir, mag dich voll!" - In sozialen Medien oder in Textnachrichten als unkomplizierter Ausdruck von Zuneigung:
„Dein neues Foto ist super! Mag dich voll!"
Diese Redewendung ist typisch für eine freundschaftliche Verbindung und drückt oft eine spontane, ungezwungene Wertschätzung aus, ohne tiefergehende romantische Implikationen.
Die Aussage „Du bist mir wichtig!“ wird im Deutschen verwendet, um zu vermitteln, dass jemand einen bedeutenden Stellenwert im Leben des Sprechenden hat. Diese Redewendung reflektiert ein tieferes Gefühl der Wertschätzung und Verbundenheit und geht über oberflächliche Freundschaft oder Bekanntschaft hinaus.
Hier ein paar Beispiele:
- In einem ernsthaften Gespräch, um die tiefe Bedeutung einer Person für einen selbst zu betonen:
„Ich möchte, dass du weißt, dass du mir wirklich wichtig bist." - Als Reaktion auf eine mögliche Unsicherheit der anderen Person in Bezug auf den eigenen Stellenwert:
„Glaube nicht, dass das nicht so ist – du bist mir wichtig!" - Bei der Klärung der eigenen Gefühle in einer zwischenmenschlichen Beziehung:
„Vielleicht habe ich es nicht oft genug gesagt, aber du bist mir wichtig." - Im Rahmen einer Entschuldigung, um das Gewicht der eigenen Gefühle zu unterstreichen:
„Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Du bist mir wichtig." - Wenn man Unterstützung und Loyalität ausdrücken möchte:
„Egal, was passiert, ich bin für dich da, denn du bist mir wichtig."
Diese Phrase wird häufig in emotional bedeutungsvollen Situationen benutzt und zeigt ein starkes Bekenntnis zu der anderen Person. Es könnte unter Freunden, Familienmitgliedern oder Partnern verwendet werden, wenn man ihnen ihre Bedeutung vermitteln möchte.
Die Redewendung „Du bist mir ans Herz gewachsen!“ wird in der deutschen Sprache verwendet, um auszudrücken, dass man im Laufe der Zeit tiefe Zuneigung und Verbundenheit für jemanden entwickelt hat. Es impliziert, dass die Beziehung an Bedeutung gewonnen hat, oft durch gemeinsame Erfahrungen oder emotionale Nähe.
Hier sind Beispiele für die Verwendung dieser Phrase:
- Gegenüber einem Freund, den man über lange Zeit nicht gesehen hat und den man sehr vermisst hat:
„Es war so lange still ohne dich – du bist mir echt ans Herz gewachsen!" - In einer Beziehung zu einem Kollegen, der zunächst nur ein Arbeitskontakt war, aber mittlerweile zu einem Freund geworden ist:
„Wir haben an so lange zusammengearbeitet. Du bist mir ans Herz gewachsen." - Als Kompliment an jemanden, der anfänglich vielleicht nicht leicht zu durchschauen war, aber nun sehr geschätzt wird:
„Ich habe anfangs nicht gedacht, dass wir uns so gut verstehen würden. Du bist mir wirklich ans Herz gewachsen." - In einer romantischen Beziehung, um die wachsende emotionale Verbundenheit zu beschreiben:
„Jeden Tag wächst du mir mehr ans Herz." - Nach einem intensiven gemeinsamen Erlebnis, das eine tiefere Bindung geschaffen hat:
„Nach allem, was wir durchgemacht haben, bist du mir ans Herz gewachsen."
Diese Redewendung wird üblicherweise gebraucht, um eine besondere Beziehung zu betonen, die oft reicher und persönlicher ist, als man dies zu Beginn vielleicht erwartet hätte. Sie ist ein Ausdruck von hoher Wertschätzung und häufig mit emotionaler Wärme verbunden.
„Du bedeutest mir viel!“ wird im Deutschen benutzt, um einer anderen Person zu zeigen, dass sie für einen selbst von großer emotionaler Bedeutung ist. Diese Phrase drückt aus, dass die andere Person einen wesentlichen Platz im Leben des Sprechenden einnimmt.
Hier einige Kontexte, in denen man „Du bedeutest mir viel!“ sagen kann:
- In einer Freundschaft, um zu zeigen, dass man die gemeinsame Beziehung schätzt:
„Ich will, dass du das weißt: Du bedeutest mir viel." - In einer romantischen Beziehung, um die Wichtigkeit des Partners zu betonen:
„Es ist unglaublich, wie viel du mir bedeutest." - Wenn man jemandem danken möchte, der immer unterstützend zur Seite stand:
„Für all deine Hilfe und Unterstützung – du bedeutest mir viel." - In einem Moment, in dem man seine tiefen Gefühle ausdrücken möchte, ohne „Ich liebe dich“ zu sagen:
„Vielleicht sag ich es nicht oft genug, aber du bedeutest mir wirklich viel." - Wenn man einem Familienmitglied seine Gefühle ausdrücken möchte:
„Du bist nicht nur meine Schwester/Bruder, du bedeutest mir viel." - Als Trost, um jemandem zu versichern, dass er in schwierigen Zeiten nicht alleine ist:
„Ich bin da für dich, weil du mir viel bedeutest."
Diese Ausdrucksweise ist ziemlich vielseitig einsetzbar und kann in verschiedenen Arten von Beziehungen genutzt werden, sei es unter Freunden, in der Familie oder zwischen Partnern. Sie ist immer ein klares Zeichen für eine bedeutende, wertgeschätzte Verbindung.
„Du bist'n Guter!“ oder „Du bist 'ne Gute!“ wird im Deutschen verwendet, um informell Anerkennung oder Belobigung auszusprechen, wobei die Version mit "Guter" typischerweise für Männer und "Gute" für Frauen verwendet wird. Sie wird oft benutzt, um zu zeigen, dass man jemanden als eine positive, zuverlässige oder angenehme Person ansieht.
Hier einige Situationen, in denen man diese Redewendungen benutzen könnte:
- Wenn jemand eine Hilfeleistung erbracht hat:
„Danke, dass du mir beim Lernen geholfen hast. Du bist 'n Guter!"
„Danke, dass du zugehört hast, als ich jemanden zum Reden brauchte. Du bist 'ne Gute!" - Als Kompliment für Freundlichkeit oder gute Taten:
„Du hast den Obdachlosen etwas zu essen gekauft? Du bist 'n Guter!"
„Du hast das verlassene Kätzchen aufgenommen? Du bist 'ne Gute!" - Als Ausdruck von Sympathie in einer freundschaftlichen Beziehung:
„Mit dir kann man echt über alles reden. Du bist 'n Guter!"
„Du bist immer für mich da. Du bist 'ne Gute!" - Um die gute Leistung eines Kollegen oder Teammitglieds zu würdigen:
„Super präsentiert heute bei der Arbeit! Du bist 'n Guter!"
„Du hast das Projekt perfekt abgeschlossen. Du bist 'ne Gute!" - In informellen oder lockeren Situationen, um zu zeigen, dass man die Gesellschaft der anderen Person schätzt:
„Es macht immer Spaß mit dir. Du bist 'n Guter!"
„Du bringst mich immer zum Lachen. Du bist 'ne Gute!" - Für ein Lob unter Freunden oder Bekannten, wenn man deren Charakter oder Handlungen positiv hervorheben will:
„Du hältst immer, was du versprichst. Du bist 'n Guter!"
„Du stehst zu deinem Wort. Du bist 'ne Gute!"
Es ist wichtig zu beachten, dass sowohl „Du bist'n Guter!“ als auch „Du bist 'ne Gute!“ sehr umgangssprachlich sind und in einer entsprechend informellen Situation oder im privaten Kreis gebraucht werden sollten.
„Du bist echt klasse!“ wird im Deutschen gebraucht, um Begeisterung oder große Anerkennung für eine Person und deren Handlungen, Eigenschaften oder Leistungen auszudrücken. Die Phrase zeigt, dass man jemanden sehr schätzt und ist sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext anwendbar.
Hier einige Beispiele für Situationen, in denen man „Du bist echt klasse!“ sagen könnte:
- Als Kompliment nach einer besonderen Leistung:
„Das war echt nicht einfach! Aber du hast es geschafft. Du bist echt klasse!" - Wenn jemand durch sein Verhalten positiv auffällt:
„Du bist immer hilfsbereit und geduldig. Du bist echt klasse!" - Als Anerkennung für soziales Engagement oder gute Taten:
„Du setzt dich so für andere ein, das ist bewundernswert. Du bist echt klasse!" - Um einem Freund zu zeigen, wie sehr man die Freundschaft wertschätzt:
„Es ist immer so toll mit dir, du bist echt klasse!" - Bei der Würdigung von Hilfe oder Unterstützung in einer schwierigen Lebenslage:
„Dass du für mich da warst, als ich dich gebraucht habe, macht dich zu einem klasse Menschen. Du bist echt klasse!" - Im sportlichen Kontext, nach einem Spiel oder einem Wettkampf:
„Du hast heute auf dem Platz alles gegeben. Du bist echt klasse!"
Die Aussage ist sehr positiv konnotiert und verstärkt durch das Wort „echt“ die Authentizität und Ehrlichkeit der Anerkennung.
„Du bist echt ein Schatz!“ ist eine liebevolle und herzliche Redewendung im Deutschen, die oft in persönlichen und engen Beziehungen verwendet wird, um tiefste Wertschätzung und Zuneigung auszudrücken. Sie eignet sich für Situationen, in denen jemand außergewöhnlich liebenswürdig, hilfreich oder verständnisvoll war.
Hier einige Beispiele:
- Wenn eine Person immer zuverlässig und unterstützend ist:
„Du hast mir wieder so sehr geholfen – du bist echt ein Schatz!" - Als Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber einem Partner:
„Du hast das alles ganz alleine für uns organisiert. Du bist echt ein Schatz!" - Gegenüber Familienmitgliedern, um Liebe und Zuneigung auszudrücken:
„Du kümmerst dich immer so liebevoll um uns, du bist echt ein Schatz." - Um einen guten Freund zu loben, der immer da ist, wenn man ihn braucht:
„Egal, wann ich dich rufe, du bist da. Du bist echt ein Schatz!" - An jemanden, der eine kleine, aber bedeutsame Geste gemacht hat, um Freude zu bereiten:
„Du hast schon den ganzen Haushalt gemacht? Du bist echt ein Schatz!" - Als Anerkennung für Empathie und Mitgefühl:
„Du hast immer ein offenes Ohr für die Probleme anderer. Du bist echt ein Schatz."
„Du bist echt ein Schatz!“ drückt oft eine hohe emotionale Wertschätzung aus und wird typischerweise in Kontexten verwendet, die persönlicher und gefühlvoller sind als bspw. „Du bist echt klasse!".
„Mit dir kann man Pferde stehlen“ ist eine deutsche Redewendung, die man verwendet, um auszudrücken, dass man jemandem absolut vertraut und dieser Person zutraut, in allen möglichen Situationen ein loyaler und wagemutiger Begleiter zu sein. Es bedeutet, dass man mit dieser Person durch Dick und Dünn gehen kann.
Hier einige Beispiele für ihren Gebrauch:
- Wenn man besonders enge Verbundenheit und Verlässlichkeit in einer Freundschaft beschreiben möchte:
„Du hast mir schon in so vielen Situationen den Rücken gestärkt. Mit dir kann man Pferde stehlen!" - Um zu betonen, dass man gerne mit jemandem zusammen ist, weil er oder sie für jedes Abenteuer zu haben ist:
„Mit deinem Mut und deiner positiven Einstellung kann man Pferde stehlen!" - Als Kompliment an jemanden, der immer bereit ist, neue und auch risikoreiche Unternehmen zu wagen:
„Ob Geschäftsleben oder Freizeit, mit dir kann man Pferde stehlen." - In einem liebevollen Kontext, um zu zeigen, dass man an der Seite des Partners oder der Partnerin alle Herausforderungen meistern kann:
„Mit dir an meiner Seite fühle ich mich bereit für jedes Abenteuer. Mit dir kann man Pferde stehlen." - Wenn man jemandem sagen möchte, wie sehr man seine Unerschrockenheit und Unterstützung schätzt:
„Egal, wie verrückt die Idee ist, du bist dabei. Mit dir kann man Pferde stehlen!"
Die Phrase ist sehr positiv und betont starke gemeinsame Bindung sowie den Charakter des Unkonventionellen und manchmal Herausfordernden einer Freundschaft oder Beziehung.
„Ich steh auf dich!“ ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen, die benutzt wird, um zu bekunden, dass man romantische oder physische Anziehung zu jemandem empfindet. Die Phrase ist vergleichsweise locker und direkt, aber sie drückt eindeutig aus, dass mehr als nur freundschaftliche Gefühle im Spiel sind.
Hier ein paar Beispiele, wann man „Ich steh auf dich!“ sagen könnte:
- Wenn man jemandem seine romantische Zuneigung offenbaren möchte:
„Der Abend war echt toll! Und, ich muss dir einfach sagen: Ich steh auf dich!" - In einer flirtenden Situation, um Interesse zu bekunden:
„Du hast etwas an dir, das ich total mag. Ich steh auf dich." - Wenn man eine bestehende Freundschaft in Frage stellt, weil man gemerkt hat, dass man tiefere Gefühle für die Person entwickelt hat:
„Ich merke, dass das zwischen uns mehr ist als Freundschaft. Ich steh auf dich!" - Anlässlich eines Geständnisses, wenn man seine Gefühle nicht länger für sich behalten kann:
„Ich finde, es ist jetzt an der Zeit, ehrlich zu sein: Ich steh auf dich." - Im Kontext einer gemeinsamen Unternehmung oder Erfahrung, die das romantische Interesse verstärkt hat:
„Nach dem heutigen Tag bin ich mir sicher: Ich steh auf dich!"
„Ich steh auf dich!“ wird oft in einem eher lockeren Kontext verwendet und ist vor allem unter jüngeren Leuten eine geläufige Art, Interesse zu zeigen. Es ist weniger formell als eine Liebeserklärung und passt besser in informelle oder ungezwungene Situationen. Es wird in der Regel benutzt, wenn man noch keinen Sex hat und die „Beziehung“ bisher nur freundschaftlich ist, man sich aber mehr als nur eine Freundschaft vorstellen kann.
„Du bist der Hammer!“ ist eine informelle deutsche Redewendung und wird benutzt, um begeisterte Anerkennung oder Bewunderung für eine Person oder deren Leistung auszudrücken. Es ähnelt dem englischen Ausdruck „You're awesome!“ oder „You rock!“ und zeigt hohe Wertschätzung.
Hier sind einige Beispiele:
- Nach einer beeindruckenden Leistung:
„Wow, wie du das Problem gelöst hast – du bist der Hammer!" - Als begeisterte Zustimmung zu einer Idee oder Aktion:
„Du hast uns allen freien Tag gegeben? Du bist der Hammer!" - Um jemandem zu gratulieren, der etwas Schwieriges erreicht hat:
„Du hast den Marathon in unter 3 Stunden geschafft? Du bist der Hammer!" - In Reaktion auf eine gute Nachricht, die jemand mitteilt:
„Du hast wirklich deinen Job gekündigt und gehst jetzt auf Weltreise? Du bist der Hammer!" - Anerkennung für eine kreative Leistung oder künstlerisches Talent:
„Deine Zeichnungen sind einfach unglaublich. Du bist der Hammer!" - Wenn jemand starken Einsatz oder Hilfsbereitschaft zeigt:
„Du hast die ganze Veranstaltung alleine organisiert? Du bist der Hammer!"
Diese Redewendung ist sehr positiv und oft von echter Begeisterung begleitet. Sie wird tendenziell in informellen, entspannten Kontexten gebraucht.
„Ohne dich wär's hier nur halb so schön.“ wird im Deutschen verwendet, um auszudrücken, dass die Gegenwart einer bestimmten Person eine Situation, einen Ort oder ein Ereignis deutlich angenehmer oder erfreulicher macht. Man betont damit die positive Wirkung, die jemand auf seine Umgebung oder das Stimmungsbild hat.
Hier einige Beispiele, wann man diesen Satz sagen könnte:
- Bei einem Treffen unter Freunden, um die Bedeutung einer Person für die Gruppe zu unterstreichen:
„Es ist immer so lustig, wenn du da bist. Ohne dich wär's hier nur halb so schön." - Im beruflichen Umfeld, um einem geschätzten Kollegen Anerkennung zu zeigen:
„Dein Humor fehlt uns immer, wenn du im Urlaub bist. Ohne dich ist es hier nur halb so schön." - In einer romantischen Beziehung, um dem Partner die eigene Wertschätzung auszudrücken:
„Diese Aussicht ist wunderbar, aber ohne dich wär's hier nur halb so schön." - Wenn man sich bei jemandem bedanken möchte, der eine Veranstaltung bereichert oder unterstützt hat:
„Dein Beitrag zum Fest war fantastisch. Ohne dich wär's hier nur halb so schön gewesen." - Als liebevolle Bemerkung, wenn jemandem klar wird, wie wichtig eine bestimmte Person im eigenen Leben ist:
„Seitdem du bei uns bist, ist alles viel schöner. Ohne dich wär's hier nur halb so schön."
Diese Phrase kann in vielfältigen Kontexten eingesetzt werden und ist ein schönes Kompliment, das Menschen gerne hören, weil es ihnen zeigt, dass sie geschätzt werden und eine positive Auswirkung auf andere haben.
„Du machst mich glücklich!“ ist eine persönliche und emotionale Aussage auf Deutsch, die verwendet wird, um auszudrücken, dass jemand durch seine bloße Anwesenheit, Taten oder Worte für ein Gefühl des Glücks sorgt. Diese Redewendung ist oft in intimen oder engen Beziehungen zu finden, kann aber auch in einer freundschaftlichen oder familiären Umgebung verwendet werden.
Hier ein paar Beispiele für die Verwendung:
- In einer romantischen Beziehung, um Liebe und Affektion zu zeigen:
„Ich freue mich jedes Mal, wenn ich dich sehe! Du machst mich glücklich!" - Als Dankbarkeitsausdruck an einen Freund, der unterstützend war:
„Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen. Du machst mich glücklich." - Um die Bedeutung einer Person im eigenen Leben hervorzuheben:
„Mit dir an meiner Seite fühle ich mich vollständig. Du machst mich glücklich." - In der Familie, um zu zeigen, wie wichtig jemand für das eigene Wohlbefinden ist:
„Es ist so schön, dass wir uns haben. Du machst mich glücklich, Mama/Papa." - Bei besonderen Gelegenheiten oder nach einer freundlichen Geste:
„Das war so eine schöne Überraschung. Du machst mich glücklich!" - Als unausgesprochene Erwiderung auf liebevolle Handlungen:
„Jedes Mal, wenn du mich zum Lachen bringst, erinnere ich mich daran, wie sehr du mich glücklich machst."
Diese Aussage wird typischerweise in positiven und zärtlichen Momenten geteilt, um einem anderen Menschen die Bedeutung seiner Rolle im eigenen emotionalen Wohlergehen zu verdeutlichen.
„Du bist mein Lieblingsmensch!“ ist eine liebevolle Ausdrucksweise auf Deutsch, die man verwendet, um jemandem zu sagen, dass er unter allen bekannten Personen die besonderste und liebste ist. Es geht hierbei um eine tiefe Zuneigung und Hochschätzung einer Person gegenüber. Man sagt dies in Momenten, in denen man die Einzigartigkeit und Bedeutung dieser Person für das eigene Leben hervorheben möchte.
Hier sind einige Situationen, in denen du „Du bist mein Lieblingsmensch!“ sagen kannst:
- Als Ausdruck starker Zuneigung in einer Partnerschaft oder Freundschaft:
„Ich liebe es, Zeit mit dir zu verbringen. Du bist mein Lieblingsmensch!" - Zum Geburtstag oder anderen Feiertagen als persönliche Note in einer Karte oder Nachricht:
„Alles Gute zum Geburtstag an meinen Lieblingsmenschen!" - In Momenten des Glücks oder der Dankbarkeit, um zu betonen, wie wichtig die Person ist:
„Du hast meinen Tag gerettet – du bist wirklich mein Lieblingsmensch." - Als Teil eines Kompliments, wenn eine Person etwas Besonderes getan hat:
„Wie du das Problem gelöst hast, war großartig – du bist mein Lieblingsmensch!" - Um einer Person zu zeigen, dass sie immer die erste Wahl ist, wenn es darum geht, Pläne oder Aktivitäten zu machen:
„Mit niemandem gehe ich so gerne aus wie mit dir. Du bist mein Lieblingsmensch." - Im familiären Kontext, um zwischen Geschwistern, Kindern oder Eltern besondere Verbundenheit zum Ausdruck zu bringen:
„Danke, dass du immer für mich da bist. Du bist mein Lieblingsmensch."
Der Ausdruck ist meistens für private und emotionale Kontexte reserviert, wo man Gefühle der Liebe, der Freundschaft und inniger Verbundenheit ausdrücken möchte.
„Mit dir ist alles besser!“ wird im Deutschen verwendet, um auszudrücken, dass die Anwesenheit einer Person eine positive Auswirkung auf die eigene Stimmung oder die Qualität einer Erfahrung hat. Diese Phrase kann in vielfältigen Kontexten benutzt werden und ist oft eine emotionale Äußerung der Wertschätzung.
Hier sind einige typische Situationen, in denen man "Mit dir ist alles besser!" sagen könnte:
- In einer romantischen Beziehung, um dem Partner oder der Partnerin zu vermitteln, wie wichtig deren Anwesenheit ist:
„Egal wie schlecht mein Tag war, wenn ich dich sehe, ist alles wieder gut. Mit dir ist alles besser!" - Um Freundschaft und tiefe Verbundenheit zu einem Freund oder einer Freundin auszudrücken:
„Ganz gleich, was wir zusammen machen, es macht so viel mehr Spaß mit dir. Mit dir ist alles besser!" - Während oder nach einer schwierigen Situation, wenn jemandem bewusst wird, wie viel leichter sie durch die Unterstützung einer anderen Person geworden ist:
„Ich hätte diese harte Zeit nie ohne dich überstanden. Mit dir ist alles besser." - In der Familie, um die Wichtigkeit der familiären Unterstützung zu unterstreichen:
„Ob gemeinsames Essen oder Familienausflüge, mit dir ist alles besser!" - Als Dankesäußerung, wenn jemand einem geholfen oder Trost gespendet hat:
„Danke, dass du da bist. Mit dir ist alles besser."
Diese Redewendung ist in emotionalen und zwischenmenschlichen Kontexten verbreitet und zeigt eine tiefe persönliche Verbundenheit und ein hohes Maß an emotionaler Abhängigkeit von der anderen Person.
„Hab dich ins Herz geschlossen!“ ist eine warmherzige Gefühlsbekundung auf Deutsch, welche ausdrückt, dass man jemanden sehr gern gewonnen hat und dieser einen besonderen Platz in den eigenen Gefühlen oder Emotionen einnimmt. Die Redewendung benutzt man typischerweise in Situationen, in denen man seine tiefe Zuneigung und emotionale Nähe zu jemandem zum Ausdruck bringen möchte.
Hier einige Beispiele, wann dieser Ausdruck angemessen sein könnte:
- Als Ausdruck von Freundschaft, wenn man jemandem sagen möchte, wie wichtig er einem geworden ist:
„Wir kennen uns noch nicht lange, aber ich hab dich ins Herz geschlossen." - Gegenüber Familienmitgliedern oder nahestehenden Personen, um Liebe und Nähe zu zeigen:
„Du bist zwar nicht blutsverwandt, aber ich hab dich ins Herz geschlossen." - Am Ende eines emotionales Gesprächs, um zu verdeutlichen, wie sehr eine Person einem bedeutet:
„Nach allem, was wir geteilt haben, hab ich dich wirklich ins Herz geschlossen." - Wenn man sich von jemandem verabschieden muss, sei es wegen eines Umzugs, einer Reise oder eines anderen Lebensereignisses, und man möchte seine Gefühle ausdrücken:
„Es fällt mir schwer, Tschüss zu sagen, denn ich hab dich ins Herz geschlossen." - Als emotionales Geständnis gegenüber einer Person, die vielleicht nicht bewusst ist, welchen Stellenwert sie im eigenen Leben hat:
„Vielleicht weißt du das nicht, aber ich hab dich ins Herz geschlossen."
Dieser Ausdruck ist in der Regel für persönliche und herzliche Beziehungen reserviert und wird nicht in einem flüchtigen oder oberflächlichen Kontext verwendet. Er impliziert eine gewisse Dauer und Intensität der positiven Gefühle gegenüber der anderen Person.
Downloads für diese Lektion
Lade dir die Lektion bzw. die Übersetzungen als PDF herunter:
Weitere Übersetzungen folgen schon in Kürze!