Das Verb „teilen“ und seine Präfixe

Bedeutung „teilen“

Bedeutung 1:

Etwas Ganzes in mindestens 2 Teile zerlegen, aufteilen.

• „Ich teile den Kuchen in 10 gleich große Stücken.“

Bedeutung 2:

Dividieren = teilen durch

• „Wenn man die Zahl 10 durch 5 teilt, ist das Ergebnis 2.“

Bedeutung 3:

Etwas zusammen nutzen.

• „Wir teilen uns den Computer. Ich nutze ihn immer morgens und du abends.“

Bedeutung 4:

Jemanden an etwas teilhaben lassen,

• „Ich habe den Artikel auf Facebook mit meinen Freunden geteilt.“

Häufiger Fehler:

Konjugation:

Präfixe + teilen

abteilen

Trennbar, + Akkusativ

Bedeutung: In einzelne Teile teilen, abtrennen, separieren

• „Ein Teil des Rohres müssen wir abteilen. Es ist zu lang.“

(Veraltet, besser: abtrennen)

Substantiv 1: das Abteil, die Abteile

Abgetrennter Sitzbereich im Zug

• „Ich habe einen Platz im Schlafwagenabteil des Nachtzuges gebucht.“

Substantiv 2: Die Abteilung, die Abteilungen

Relativ selbständiger Teil von größeren Organisationen (Unternehmen, Krankhaus, Militär,…), Gruppe von Angestellten, die im selben Bereich arbeiten.

• „In welcher Abteilung arbeitest du?“ – „Ich arbeite in der Verwaltung.“

Aufteilen

Trennbar, + Akkusativ

Bedeutung: in Teile zerlegen UND verteilen

• „Ich habe den Kuchen aufgeteilt. Jeder hat ein Stück bekommen.“

Substantiv: die Aufteilung, die Aufteilungen

• „Die gerechte Aufteilung des Lottogewinns war gar nicht so einfach.“

Besser: Verteilung

Austeilen

Trennbar, + Akkusativ

Bedeutung 1: an einen bestimmten Personenkreis verteilen

• „Der Lehrer hat die Arbeitsblätter in seiner Klasse ausgeteilt.“

Trennbar, kein Objekt:

Bedeutung 2: scharf kritisieren (umgangssprachlich)

• „Er teil immer sehr gern aus, kann aber selbst keine Kritik einstecken.“

Einteilen

Trennbar, + Akkusativ

Bedeutung 1: Etwas in mehrere Teile, Teilbereiche,… untergliedern

• „Die Stadt ist in 20 verschiedene Wahlbezirke eingeteilt.“

Bedeutung 2: überlegt und bewusst mit etwas umgehen/etwas verbrauchen, sodass es für die gesamte Zeit, den vorgesehen Zweck reicht.

• „Wir müssen uns das Wasser einteilen. Auf den nächsten 10km können wir unsere Flaschen nirgendwo auffüllen.“

Trennbar, + für

Bedeutung 3: Jemanden für eine bestimmte Zeit eine Aufgabe zuweisen.

• „Der Chef hat mich zusammen mit Anna für das neue Projekt eingeteilt.“

Substantiv: die Einteilung, die Einteilungen

Bedeutung: Alle 3 Bedeutungen des Verbes

• „Die Einteilung der Stadt erfolgt in 20 verschiedenen Bezirken.“

• „Die Einteilung des Wassers ist sehr wichtig, da wir die nächsten 10km unsere Flaschen nirgendwo auffüllen können.“

• „Der Chef hat die Einteilung für das neue Projekt vorgestellt. Ich bin zusammen mit Anna dafür eingeteilt!“

Erteilen

Nicht trennbar, + Dativ + Akkusativ

Bedeutung: Auf Grund der Position, Funktion oder Berechtigung etwas geben (z.B.: Unterricht, Ratschlag, Platzverweis,…)

• „Der Polizist erteilt dem Randalierer einen Platzverweis.“

Mitteilen

Trennbar, + Dativ + dass – Satz

Bedeutung: Eine Nachricht / Information überbringen (Formal, gehoben)

• „Ich möchte ihnen mitteilen, dass sie die B2-Prüfung bestanden haben.“

Substantiv: die Mitteilung, die Mitteilungen

Bedeutung: Nachricht, Information, Notiz

• „In der Mitteilung steht, dass im nächsten Monat 10 neue Mitarbeiter eingestellt werden sollen.“

verteilen

Nicht trennbar, + Akkusativ

Bedeutung 1: Aufteilen und an verschiedene Stellen bringen, legen, stellen, …

• „Kannst du die neuen Tafelschwämme bitte im ganzen Schulgebäude verteilen“

Bedeutung 2: Etwas an verschiedene Personen ausgeben, austeilen, …

• „Kannst du bitte die neuen Schulbücher verteilen?“

Bedeutung 3: Auseinandergehen, an verschiedene Orte gehen

• „Die Polizisten verteilten sich über den ganzen Platz.“

Bedeutung 4: sich an verschiedenen Orten sein, gleichmäßig verteilt (1) sein.

• „Die 50.000 Einwohner des Landkreises verteilen sich gleichmäßig auf 5 kleinere Städte mit je 10.000 Einwohnern.“

Substantiv: die Verteilung, die Verteilungen

Bedeutung: Siehe Verbbedeutung

• „Die Verteilung der Tafelschwämme übernehme ich selbst.“

• „Die Verteilung der neuen Schulbücher hat gut funktioniert.“

• „Die Verteilung der Einsatzkräfte ist eine bewährte Strategie.“

• „Die gleichmäßige Verteilung der Einwohner ist eine gute Grundlage für unsere Studie.“

Umverteilen

Spezialversion von „verteilen“, trennbar (zw. um und ver) + Akkusativ

Partizip 2 OHNE „ge“ - umverteilt

Bedeutung: Etwas neu aufteilen, verteilen / man nimmt von Punkt oder Person A etwas weg und bringt es zu Punkt oder Person B.

• „Der Staat verteilt die Grundstücke um.“

• „Der Reichtum in der Welt sollte umverteilt werden. Die 50 reichsten Menschen haben mehr Geld als die ärmere Hälfte der Weltbevölkerung.“

Substantiv: die Umverteilung, die Umverteilungen

Bedeutung: siehe Verb

• „Die Umverteilung der Grundstücke wurde durch den Staat angeordnet.“