Bedeutung des Verbs „bauen“
etwas bauen
Synonyme: konstruieren, errichten, schaffen, herstellen, mauern, aufschichten
Beispiel: „In der Innenstadt wird ein neuer Wolkenkratzer gebaut.“
Substantiv: der Bau (Synoyme: Konstruktion, Herstellung)
Beispiel: „Der Bau des neuen Flughafen kostet Milliarden.“
auf jmdn. bauen
Synonyme: sich verlassen auf, jemanden vertrauen
Beispiel: „Ich baue auf dich! Ich verlasse mich auf deine Fähigkeiten und deine Unterstützung.“
Präfixe von „bauen“
abbauen
trennbar, Level B1
Bedeutung 1: demontieren, etwas in seine Einzelteile zerlegen ohne diese zu zerstören
Beispiel: „Wenn das Haus fertig ist, wird das Gerüst wieder abgebaut.“
Bedeutung 2: etwas verringern, verkleinern, beiseite schaffen
Beispiel: „Die Leber baut den Alkohol und andere giftige Stoffe im Blut ab.“
Bedeutung 3: Mineralien / Erze fördern
Beispiel: „In Ostdeutschland wurde früher in vielen Regionen Braunkohle abgebaut.
Substantiv: der Abbau (Synonyme: Demontage, Abnahme, Senkung,...)
Beispiel: „Der Abbau des Gerüsts hat nicht mal einen Tag gedauert.“
anbauen
trennbar, Level A2-B1
Bedeutung 1: ein Haus/Gebäude vergrößern
Beispiel: „Wir können doch noch ein Zimmer an unser Haus anbauen. Dann haben wir mehr Platz.“
Bedeutung 2: auf Feldern pflanzen, kultivieren, anpflanzen
Beispiel: „In diesem Jahr bauen wir Kartoffeln an, dann brauchen wir keine zu kaufen.“
Substantiv: der Anbau (Synonyme: - / Zucht, Kultivierung)
Beispiel: „Der Anbau von genmanipulierten Pflanzen ist umstritten.“
aufbauen
trennbar, Level A2 - B2
Bedeutung 1: aufstellen, errichten
Beispiel: „Erst müssen wir die Zelte aufbauen, dann legen wir die Luftmatratzen hinein.“
Bedeutung 2: entstehen, sich bilden
Beispiel: „Er hat sich etwas aufgebaut. Heute besitzt er ein Imperium.“
Bedeutung 3: als Grundlage nutzen
Beispiel: „Sie kann auf ihren Vorkenntnissen aufbauen. Was sie gelernt hat, kann sie für die neue Herausforderung nutzen.“
Bedeutung 4: jemanden unterstützen, helfen, gut zureden
Beispiel: „Nach der Scheidung bauen Marias Freundinnen sie wieder auf.“
Substantiv: der Aufbau (Synonyme: Bau, Errichtung)
Beispiel: „Der Aufbau einer erfolgreichen Firma dauert oft mehrere Jahre.“
ausbauen
trennbar, Level A2
Bedeutung 1: etwas vergrößern
Beispiel: „Er hat sein Haus immer wieder ausgebaut. Nun sieht es aus wie ein Schloss.“
Bedeutung 2: etwas mit Hilfe von Werkzeugen entfernen
Beispiel: „Er hat das defekte Teil aus der Maschine ausgebaut“
Substantiv: der Ausbau (Synonyme: die Erweiterung, die Vergrößerung / das Entfernen)
Beispiel: „Der Ausbau des Hauses hat fast 6 Monate gedauert.“
bebauen
Nicht trennbar, Level B1
Bedeutung: auf einem Gelände/Grundstück etwas bauen
Beispiel: „Dieses Grundstück soll bebaut werden. Es sollen 200 neue Wohnungen entstehen.“
Substantiv: die Bebauung (Synonyme: -)
Beispiel: „Immer mehr Grünflächen verschwinden durch die zunehmende Bebauung.“
einbauen
trennbar, Level B1
Bedeutung: etwas einfügen, einsetzen, einmontieren
Beispiel: „Immer mehr Menschen lassen sich eine Sauna in ihr Haus einbauen.“
Substantiv: der Einbau (Synonyme: Einfügung, Einsetzung, Einpassung, Integration)
Beispiel: „Der Einbau einer Sauna kann schnell viele Tausend Euro kosten.“
erbauen
Nicht trennbar, Level B1 / C2
Bedeutung 1: etwas bauen, errichten
Beispiel: „Diese Kirche wurde vor 500 Jahren erbaut.“
Bedeutung 2: aufheitern, aufrichten, stärken
Beispiel: „Um sie etwas zu erbauen, machte er ihr ein Kompliment.“
Substantiv: die Erbauung (Synonyme: Bau / Aufheiterung, Stärkung)
Beispiel: „Seit der Erbauung der Kirche sind bereits 500 Jahre vergangen.“
Adjektiv: erbaulich (Synonyme: aufheiternd, bestärkend)
Beispiel: „Der Bericht zur Kinderarmut war wenig erbaulich.“
hinbauen
trennbar, Level B1
Bedeutung: an einer bestimmten Stelle etwas bauen
Beispiel: „Man kann doch nicht einfach etwas Neues dort hinbauen, ohne die Bevölkerung zu fragen.“
hineinbauen
trennbar, Level B2
Bedeutung: durch Einbau einfügen
Beispiel: „Sie haben einen Swimming-Pool in den Keller hineingebaut, obwohl er ziemlich klein ist.“
losbauen
trennbar, Level A2
Bedeutung: anfangen zu bauen
Beispiel: „Wenn wir die Genehmigung erhalten, können wir endlich losbauen.“
nachbauen
trennbar, Level A2
Bedeutung: nach einem Modell, Muster, Original oder einer Vorlage bauen
Beispiel: „Sie haben das originalgetreu nachgebaut. Es ist eine Kopie, nur in kleiner.“
Substantiv: der Nachbau (Synonym: Kopie)
Beispiel: „Viele chinesische Firmen bauen Produkte und Maschinen ohne Genehmigung nach.“
überbauen
Nicht trennbar, Level B1
Bedeutung: auf etwas bereits erbauten bauen
Beispiel: „Die Ruinen wurden mehrfach überbaut, so dass sie erst durch Archäologen freigelegt werden mussten.“
umbauen
trennbar oder nicht trennbar, Level B1 / C2
Bedeutung 1: renovieren, verändern (trennbar)
Beispiel: „Sie hat das Haus ihrer Eltern komplett umgebaut: Aus einem heruntergekommenen Bauernhof wurde ein einladendes Hotel.“
Substantiv: der Umbau (Synonyme: Renovierung, Veränderung)
Beispiel: „Der Umbau dauerte über 2 Jahre und kostete mehr als eine Millionen Euro.
Bedeutung 2: mit Bauwerken, Mauern, Gebäuden o. Ä. umgeben, einfassen
Beispiel: „Sie umbauten ihr Haus mit einer Mauer, um gegen neugierige Blicke geschützt zu sein.“
Substantiv: die Umbauung (Synonyme: - )
Beispiel: „Die Umbauung des Hauses mit einer Mauer ist nicht sehr ästhetisch.“
verbauen
Nicht trennbar, Level B2
Bedeutung 1: etwas durch ein hässliches Gebäude verschandeln
Beispiel: „Diese Stadt ist total verbaut, das Stadtbild komplett zerstört.“
Bedeutung 2: etwas zerstören, versperren
Beispiel: „Die Hochhäuser verbauen mir den Blick in die Weite.“
Bedeutung 3: etwas beim Bauen verbrauchen
Beispiel: „Ich habe beim Bau des Hauses 1 Tonne Zement verbaut.“
vorbauen
Nicht trennbar, Level B2
Bedeutung 1: Vorsorge treffen, sich absichern
Beispiel: „Mit meiner Lebensversicherung baue ich für meine Kinder vor.“
Bedeutung 2: ein Muster zur Demonstration bauen
Substantiv: der Vorbau (Synonym: Anbau an Gebäudefront)
Beispiel: „Das Haus hat einen Vorbau, zum Schutz vor Wind und Regen.“
zubauen
Bedeutung: durch Bauen von Gebäuden auffüllen, schließen
Beispiel: „Sie haben die Gegend komplett zugebaut. Es gibt keine freie Fläche mehr.“
zusammenbauen
Bedeutung: etwas aus verschiedenen Teilen zusammensetzen
Beispiel: „Bei IKEA muss man alle Möbel selbst zusammenbauen.“
Buchempfehlung:
Schluss mit den typischen Lexikfehlern
Typische Lexikfehler:
Ähnliche Wörter, die viele Lerner verwechseln.
- Aufgeteilt nach Kategorien: Substantive, Verben, Adjektive/Adverbien
Klare und einprägsame Erklärungen
- Mit einfachen Beispielen und tollen Visualisierungen merkst du dir die Unterschiede zwischen diesen Wörtern besser.
Im Kontext lernen
- Mit realitätsnahen Dialogen übst du die Wörter im richtigen Kontext zu benutzen.
Bonusmaterialien:
- Tolle Lernvideos
- Kopiervorlagen und Arbeitsblätter
- Fehlertagebuch & Selbsttests
- Motivierte Lern-Community
Dilyana zeigt dir typische Fehler und erklärt dir wie du sie vermeiden kannst. Mit Hilfe der vielen Übungen im Buch, kannst du dein neues Wissen dann auch gleich anwenden!
Außerdem gibt es kostenlose wöchentliche Newsletter mit Videos, Übungen und Erklärungen zu typischen Fehlern!
Dieser Beitrag ist entstanden mit der freundlichen Unterstützung von Dr. Marina Kowalewski und Sabine Wittstock. Du kannst auf ihrer Seite (zum Öffnen klicken! ) auch eine lange (von mir unbearbeitete Liste) mit Verben, die viele verschiedene Präfixe nutzen, finden.
