Was sind die Unterschiede zwischen "auf dem Bahnhof", "im Bahnhof" und "am Bahnhof" und wann benutzen wir "auf" noch unabhängig von seiner normalen Bedeutung als lokale Präposition.
5min Alltagsgrammatik - Wann sagt man "Ich bin am Bahnhof." / "Ich bin im Bahnhof." / "Ich bin auf dem Bahnhof."
Jaime hat mir via E-Mail folgende Frage gestellt:
Das bedeutet "Ich bin im Bahnhof.":
Wenn du sagst, dass du im Bahnhof bist, bedeutet das, dass du im Gebäudeinneren bist. Du hast das Gebäude betreten. Du bist an den Gleisen, kaufst ein Ticket oder bist in einem der Läden im Inneren des Bahnhofgebäudes.
Der Fokus liegt hier entsprechend der Bedeutung der Präposition "in" auf der Position im Inneren des Gebäudes Bahnhof.
Dasselbe Prinzip gilt auch für die Sätze:
- „Ich bin im Supermarkt.“
- „Ich bin im Haus.“
Das bedeutet "Ich bin am Bahnhof.":
Wenn du sagst, dass du am Bahnhof bist, bedeutet das, dass du in der Gegend "Bahnhof" bist. Du kannst im Bahnhof sein, aber wahrscheinlicher ist es, dass du in der Nähe des Bahnhofs bist. Zum Beispiel in den Geschäften in der Nähe.
Der Fokus liegt hier entsprechend der Bedeutung der Präposition "an" auf der Gegend "Bahnhof".
Dasselbe Prinzip gilt auch für die Sätze:
- „Ich bin am Einkaufszentrum.“
- „Ich bin an der Bushaltestelle.“
Das bedeutet "Ich bin auf dem Bahnhof.":
Möglichkeit 1: (Entsprechend der Bedeutung der Präposition "auf")
Die Präposition "auf" bedeutet oberhalb stehen/sitzen/liegen. Wenn du sagst, dass du auf dem Bahnhof bist, kann das theoretisch bedeuten, dass du auf dem Dach des Bahnhofs bist (und es vielleicht reparierst). Das ist aber nicht die Bedeutung, die wir normalerweise meinen.
Dasselbe Prinzip gilt auch für die Sätze:
- „Ich bin auf der Bank.“
- „Ich bin an dem Arbeitsamt.“
Möglichkeit 2: (Unabhängig der Bedeutung der Präposition "auf")
Wenn wir die Präposition "auf" in Zusammenhang mit dem Bahnhof benutzen, meinen wir in der Regel, dass wir uns im Inneren des Bahnhofsgebäudes befinden. "Auf" ist hier also ein Synonym zur Präposition "in".
Das funktioniert aber nicht immer. Du kannst "auf" als Synonym zu "in" nur mit dem Bahnhof, dem Busbahnhof, dem Flughafen und allen Ämtern/Regierungsbüros benutzen.
Zusätzlich kannst du "auf" auch für die Post und die Bank benutzen. Beides sind heute meistens Privatunternehmen, waren früher aber ebenfalls Staatsunternehmen.
Du kannst "auf" zum Beispiel mit folgenden Wörtern benutzen:
- „Ich bin auf dem Arbeitsamt.“
- „Ich bin auf der Botschaft.“
- „Ich bin auf dem Konsulat.“
- „Ich bin auf der Bank.“
- „Ich bin auf der Post.“
- „Ich bin auf dem Flughafen.“
Zusammenfassung
